Let's go, Build Burning!
We can still go even further!
We can go all the way to the other side!
What!?
W-What is this power... !?
Object crushed. Stage change.
Over the time limit.
Battle ended.
Kamiki... Kamiki Sekai...
I managed to get it!
What a person... !
He managed to let his instincts... not just that, but his body as well... become one with his Gunpla...
... allowing him to draw out the maximum performance from his unit.
It's similar to the unit used by a past winner of the World Gunpla Championships, Iori Sei.
The Star Build Strike Gundam was equipped with an RG system that allowed the particles to permeate its frame to boost its power output and acceleration.
This is the same as the RG system...
... or perhaps even above that!
I never thought that one would be able to reach that level with just a fighter's spirit alone.
I've found it!
I'll admit it!
Kijima Wilfred... !
Kamiki Sekai!
You're... !
You are... !
- ... my rival! - ... my rival!
The restless wings we have are beckoning, so we took off without a tailwind.
風を待つ翼が 待ち切れず駆け出す
And as we take off into the skies, the frozen sun beats down upon our...
僕たちを照らした 凍てついた太陽
Oh, oh, oh, oh, oh
Take off those bounds
限界なんて
Oh, oh, oh, oh, oh
Cast them off into the ground
捨てて行くんだ
Oh, oh, oh, oh, oh
Loneliness is something that can't break me
孤独になんて壊せない
What lies beyond the endless dreams are
終わらせない夢の先
What I hope is a boundless future
終われなき未来だろう
Just put your fate in your hands, and believe that you just can
信じてみろ 自分だけに
Just do what you can.
出来ることを
If I were to choose to take just one thing
一つだけ掴むなら
I'd know what to take, there's no need to think
迷わずに選ぶだろう
What I will grab hold of, instinctively think of;
絆だけを掴み取るんだ
Our bond.
本能
Let's take off and fly away, into the blue skies today.
果てなき空 飛び立て今
Fly away
# ANIME-GUNDAM @ RIZON.NET
You seem to be enjoying yourself, Wilfred.
You're the one who let me feel like this, Shia.
What are you talking about?
Don't try to play dumb.
I could tell from the movements of Kamiki's Build Burning.
You added your own touch to it, didn't you?
Are you angry?
Of course not. In fact, I should be thanking you.
You let me meet a worthy opponent.
I thought you'd say that.
Episode 14
Worthy Opponents
Sekai, put the luggage in the trunk.
Okay!
I'm so glad I came here.
It let me think about what is important to me.
Me too.
We have to start building new Gunplas once we get back home.
We still have ten days before the tournament.
If we combined our efforts, we'll definitely make it in time.
That's right.
What are you doing, Yuuma!? We're going to leave you behind!
I know!
Really, and he was the one who collapsed from the battle.
But Sekai was amazing when he became one with his Gunpla until he collapsed.
That's something I'll admit.
That person...
He's Gunpla Academy's...
Kijima Wilfred.
Kamiki Sekai.
There's something I'd like you to tell me.
The move that you and the Build Burning performed during yeserday's battle.
What exactly was that move?
I don't know either!
But that wasn't a move that I learnt from the Jigen Haoh Style.
It's a new move that Build Burning and I managed to obtain!
So you're saying it's your own original move?
Looks like things will get more fun.
I'm looking forward to meeting you again in the Nationals, Kamiki.
Yeah! Me too!
Hey, what are you doing, Kijima?
It's time to go.
I'll be there soon.
Hurry it up.
It's Kousaka Yuuma!
Huh?
Remember that name!
That's the name of the man who will defeat you in the Nationals!
Kousaka Yuuma.
That's right!
I've taken the trouble to remember your name.
You'd better not disappoint me.
I promise you that!
So she's a student from Gunpla Academy...
But...
Why would she teach me how to fix my Gunpla?
So Gunpla Academy is running away after a quick win?
I wish we were able to get more data.
We can still get the data during the Nationals.
We'll be the ones who will win next time.
That's right. The three of us brothers will...
... dominate the Nationals.
I can't have you guys forgetting that I'm still around either!
Who's he again?
No idea.
Don't know him.
It's Karima!
I'm Karima Kei, representative of Kanagawa from Honmoku Academy!
We fought each other during last year's Nationals!
Did we?
I have no idea.
I forgot.
Wh-What did you say!?
Damn you three! Don't you forget this!
Like I said, I already forgot.
Did you know that girl was from Gunpla Academy, Sekai?
I had no idea.
So you let your rival fiddle with the Build Burning.
Like I said, she only taught me how to fix it.
And you even let them help to make its performance even better!
But if you're going to talk big, you'd better try to defeat her first.
Don't tell me the girl that Lady mentioned was her... ?
Hoshino?
Yeah... there's no doubt about it.
I'm pretty sure...
... it's her!
Osaka Regionals Arena
There are only ten more days until the Nationals.
I can't believe they haven't confirmed their representative yet.
I heard that the place they originally planned to battle in was defective, so they had to postpone it.
Now then, let's see what we find in the leftovers.
The finals have already started?
Let's decide this in a single stroke by going up in close combat!
Okay!
W-What's that?
What's this beam!?
It's not a megalauncher or burst mode!
Run away!
Battle ended.
The winner of the finals of the Gunpla Battle Japanese Middle-High School Championships, Osaka Regionals...
Tendaiji Academy!
Team Build Busters!
Build Busters?
A team name with a hidden meaning.
Who exactly are they... ?
H-He's the Shingyo Style... !
Master... ?
I never would've thought.
Not only is the Master of the East taking part in the Nationals, but the Master of the West as well... !
I'm home!
Welcome back, Sekai.
Sis, we're going to be having a training camp here from now until the tournament starts.
Eh? A training camp?
Thank you for having us!
Eh? Ah... Umm...
We're having curry today.
Is that okay?
I've already decided on how to improve my Lightning.
I need to improve its firepower and mobility.
Back when I was using Master Kawaguchi's Amazing Red Warrior,
I realised what was lacking in my own Gunpla.
What about you, Hoshino?
I'm going to use the Winning as the base to build it.
I'm aiming to power up my unit itself without having to compromise on supporting the two of you.
The keywords are "SD" and "Real."
Wow!
And what about my Build Burning?
You should've realised it after the battle with Gunpla Academy.
The last move that you performed.
Your unit was screaming from the enormous amount of particle output required.
The plan to modify the Build Burning is to increase the armour around all the joints.
And...
And?
I intend to include a system that I thought up of to push the particle output to its limits.
I call it the Burning Burst System.
The Burning Burst System!
That's right.
That will be the trump card of Team Try Fighters!
Let's build it!
Our objective is to dominate the Nationals!
And defeat Gunpla Academy!
Yeah!
The restless wings we have are beckoning, so we took off without a tailwind.
And as we take off into the skies, the frozen sun beats down upon our...
Oh, oh, oh, oh, oh
Take off those bounds
Oh, oh, oh, oh, oh
Cast them off into the ground
Oh, oh, oh, oh, oh
Loneliness is something that can't break me
What lies beyond the endless dreams are
What I hope is a boundless future
Just put your fate in your hands, and believe that you just can
Just do what you can.
If I were to choose to take just one thing
I'd know what to take, there's no need to think
What I will grab hold of, instinctively think of;
Our bond.
Let's take off and fly away, into the blue skies today.
Fly away
Great work.
Thank you! Great job!
Oh, Mirai!
Karin!
Great work today.
By the way, I heard that you've been selected to be the image character for the Gunpla Battle Championships, right?
That's right!
My son really loves Gunpla, you see!
So I guess I worked a little harder than I usually do.
My younger brother as well.
He's participating in the Nationals.
Oh, really? Then I'll see him at the...
Karin?
Are you all right, Karin?
Yes, I'm fine.
Perhaps it's because of this...
Oh... ! Umm... !
Congratulations!
Thank you... !
Hang in there!
Karin!
Where's Hoshino?
She went back home to get a change of clothes.
This is the first time I've taken apart the Build Burning like this.
These transparent parts for releasing particles...
They're even buried deep down where you can't see it.
It's using the RG System...
There's no doubt about it.
This Gunpla was built by Iori Sei!
Aside from that, there are these marks from repairs done on it.
How did teaching an amateur Gunpla builder like Sekai allow him to improve the details so easily?
Does this mean that Gunpla Academy is also top in its class in terms of building as well?
But I'll show them.
I'll put all my skills as a Builder into this.
I will turn this Build Burning into the ultimate Gunpla... !
Speaking of which... can you at least help out a little!?
Just a little bit more!
Sekai!
Gyanko!
You're making the Gunpla for the Nationals, aren't you?
Let me help out too!
Sure! You'll be a great help!
Okay!
Huh? You should help out too!
Sorry about that, Shia.
We ended up having to rely on you to tune Adou and my units.
It was nothing.
But putting your unit aside, Wilfred,
Adou's unit was really bad.
Using a Gunpla like that... This Gunpla is such a poor thing.
It's because I know you can tune it right up, that's why I pushed it beyond its limits.
Flattery will get you nowhere.
All right, all right, I'm sorry.
Shia, what about the unit that you will be using in the tournament?
I'm making a new one.
"Making?"
You mean it's not done yet?
Don't worry, I'll make it in time.
Anyway, I heard something interesting while I was studying abroad.
What is it?
The junior champ of Europe will be taking a term studying here.
The junior champ of Europe?
You mean him?
Do you know him, Kijima?
All I've heard are rumours.
They say that the European junior champ is a young boy who is as yet undefeated.
His name is Lucas.
Lucas Nemesis.
Lucas.
We'd like to see your true ability.
You can pick any Gunpla you want in the room.
In that case, I'd like to use the Jegan over there.
Why the Jegan?
Let's just say it's a childish sentiment.
If what Shia heard is true...
Then wouldn't that Lucas guy be in the Nationals as well?
There's a very good chance of that.
See? Good news, isn't it?
Yeah.
I can hardly wait for it.
I can't wait for the Nationals to begin.
Battle ended.
You're the European junior champ indeed.
You were able to easily defeat our regular fighters.
It was worth inviting you to our school here.
This will be the end of Gunpla Academy's reign.
I will do my best to meet your expectations.
I'm back!
I'm sorry I'm so late.
You're pretty good, Sekai!
With that, the Build Burning can fight for another ten more years!
Really!?
All that's left is to equip this shield... !
W-W-W-W-What are you doing, Gyanko!?
Isn't it obvious? I'm helping Sekai with building his Gunpla!
You mean you're getting in his way!
What!?
Three more days until the Nationals, eh...
Suga Akira.
Inose Junya!
Heh, it's been about two years.
Oh, really?
Why did you transfer from Gunpla Academy?
Family reasons.
Sounds like a gloomy reason.
And I heard you were defeated in the regionals?
Sounds like the man once known as the "Swift Sleggar" has fallen pretty far.
I prefer to enjoy my Gunpla battles.
Huh?
If you don't understand, then let me be clear.
I will never battle with a despicable person like you ever again!
Oh really? So I guess you're running away from me too.
Don't worry. The man who beat me won't run.
Let me tell you something good.
The person who defeated me is a user of the Jigen Haoh Style kenpo.
What?
He's from the same school of discipline as you.
Looks like this year's Nationals will be pretty happening!
Yo, Kamiki?
I heard that you're making a new Gunpla-
Wait a minute, Gyanko!
Don't add any weapons to my Winning on your own!
Are you saying you don't like the shield that I made!?
Of course!
How dare you ignore the kindness of others!?
You should mind your own business!
You have to do your best for Sekai... !
Are you guys trying to win or what?
I'm saying it's none of your business!
I made it because I thought it would be great for you guys!
We don't need it!
Tomorrow is a day I want to touch.
触りたい明日がある
It's something that I want to feel.
自分で確かめたい
Dislike or like? Now which is it?
キライ 好き どっちだろう
Probably challenges are journeys,
たぶん挑戦は JOURNEY
wandering through roads that you don't know,
分からない道彷徨い
experiencing joy of many magnitudes.
何倍もの喜びでも
Before I started, I was too scared to go.
走り出すまでは怖くて
Now that I've started I can't even begin to slow.
走り出したら止まらない
I must have been awaiting
GO SIGN 待ってたんだね
for a GO sign to appear; My heart is right now
心セーフまま 何かを
filled with a burning flame to search for something out there.
探したいその情熱で
Let's meet up countless times
何回も出会おう
(With you)
（君と）
I want to see you every time
その時に君は
With sincerity, differently
違う本気見せて
(Show it to me)
（見せてよ）
Let's find some new things.
新しいこと
(With me)
（僕と）
We have the power to do that.
探し出す力
Remember just where it all comes from.
忘れじゃダメなんだよ
Earnest You, Earnest Me, we can go together
本気の君が本気の僕と
TODAY
On a trip together with a smile
笑いかける旅が
EVERYDAY
I like it, I like it, on an aimless compass-less journey.
好きさ、好きさ、コンパスなしの JOURNEY
I LIKE
I'm back!
Listen, Sekai! It was quite last minute, but the Gunpla Battle Championships... Oh?
There are... more of them... !
Everyone must have helped to complete them.
So these are Sekai's team's...
... new Gunplas!
Next Episode
The Nationals have finally begun!
After being reborn, we will... !
... show our rivals what we can do!
Next Episode, Try Fighters, Reborn!
Try Fighters, Reborn!
This is our power!